In order to create a user role that has access to the MageMail configuration, you’ll need to give access to System > Configuration > Newsletter Section:

In order to create a user role that has access to the MageMail configuration, you’ll need to give access to System > Configuration > Newsletter Section:
